Index
Suivante
Précédente
AUTOUR DE TOLOSA (GIPUZKOA)

PARIS-QUAI D'ORSAY / SAINT-MALO / DIEPPE <> BORDEAUX <> HENDAYE <> IRÚN • SERVICE D'ÉTÉ 1937

EXPRESS MANCHE-OCÉAN (HENDAYE - SAINT-MALO) À SAINTES VERS 1933
EXPRESS MANCHE-OCÉAN (HENDAYE - SAINT-MALO) VERS 1933
LOCOMOTIVE PACIFIC EX-ÉTAT BAVAROIS (MAFFEI 1908-1918) COMPOUND À 4 CYLINDRES ET VAPEUR SURCHAUFFÉE TYPE S 3/6 (231.981 À 996 ÉTAT)
CLICHÉ HERMANN
SAINTES (17) • 45° 44' 55.3" N 00° 37' 03.7" W

Mardi 21 juillet 1936

LES ÉVÉNEMENTS D’ESPAGNE
Le mouvement insurrectionnel, presque maître au Maroc semble gagner du terrain dans la péninsule
La frontière est fermée

On mande d'Hendaye à la Petite Gironde :

À 17 heures dimanche, la frontière espagnole a été fermée et la circulation interdite aux piétons sur le pont international d'Irun déjà, dès le matin, la grève générale avait été déclarée dans cette localité, et ni le tramway de Saint-Sébastien à la frontière française, ni les trains de la Compagnie espagnole du Nord ne circulaient plus. La police des routes est faite par les Jeunesses communistes, qui se substituent à la gendarmerie et aux gardes d'assaut.

Vers 2 heures du matin, une auto française a reçu trois balles, dont une a brisé le pare-brise. Le tort du conducteur avait été, paraît-il, de ne pas s'arrêter lorsque les affiliés aux Jeunesses communistes lui en avaient donné l'ordre. Sur le pont international, les gardes civils et les carabiniers (douaniers) sont toujours à leur poste et le passage est fermé aux voitures. Les voyageurs ne peuvent circuler sur le pont, qu'avec l'autorisation des délégués des Jeunesses communistes.

Lundi 11 novembe 1937

LA GUERRE CIVILE EN ESPAGNE
Le rétablissement des relations ferroviaires franco-espagnoles par Irun

On télégraphie d'Irun :

Vendredi, à 20 h. 30, a eu lieu, en gare d'Irun, une cérémonie à l'occasion de la reprise des relations ferroviaires entre la France et l'Espagne. Pour la première fois, depuis plus d'un an, les trains repassent par le pont du chemin de fer d’Irun.

C'est le Sud-Express, qui relie Paris à Lisbonne qui, le premier, a franchi le pont. Des autorités françaises et les dirigeants des Compagnies P.O.-Midi et des Wagons-lits, ainsi que M. Seugnard, commissaire divisionnaire d'Hendaye, qui représentait le gouvernement français, avaient pris place dans le train. Ils ont été reçus sur le quai de la gare d'Irun par les autorités espagnoles de la frontière, et par tout le haut personnel de la Compagnie du Norte.

Des allocutions ont été prononcées de part et d'autres. Tous les orateurs se sont félicités de la reprise de cet important service, pour le plus grand bien du trafic international.

PARIS-QUAI D'ORSAY > BORDEAUX > HENDAYE > IRÚN • ÉTÉ 1937
       

3

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

7

RAPIDE
PULLMAN
1re 2e cl.
 

33/39

EXPRESS
1re 2e 3e cl.
         
         
         
       
   
KIL. GARES     Arrivée Départ Arrivée Départ   Arrivée Départ
»
Paris-Quai d'Orsay H
      08:45   11:30     22:20
6
Paris-Austerlitz
      08:57 - -     22:32
 
Aubrais-Orléans
    10:09   12:43     00:05  
125
Orléans
    10:18 10:03 12:51 12:37   00:15 23:59
 
Aubrais-Orléans
      10:12   12:43   00:15 00:08
 
Saint-Pierre-des-Corps
    11:28   13:41     01:31  
238
Tours
    11:40 11:20 13:51 13:34   01:43 01:29
 
Saint-Pierre-des-Corps
      11:35   13:47     01:40
346
Poitiers H
    12:50 12:54 14:44 14:45   03:08 03:13
449
Angoulême H
  14:19 14:23 15:45 15:46 04:51 04:57
 
Libourne
  Saint-Malo 15:33 15:35     Saint-Malo 06:34 06:37
  ● Bordeaux-Benauge   Dieppe 16:07       Dieppe 07:17 07:09
588
Bordeaux-Saint-Jean
  16:15 16:43 17:14 17:21 07:25 08:00
628
Lamothe
    17:17 17:20 17:50 17:50   08:33 08:34
664 ● Ychoux     - - - -     09:00
677 ● Labouheyre     - - - -     09:14
697
Morcenx
    18:07 18:09 - -   09:29 09:36
722 ● Laluque     -   -     09:56  
736
Dax
    18:37 18:42 18:58 19:01   10:17 10:21
761 ● Saint-Vincent     -   -       10:42
773 ● Labenne       19:11   19:26     10:54
786
Bayonne H
    19:22 19:26 19:37 19:40   11:05 11:09
796 La Négresse-Biarritz     19:37   19:52     11:20  
799 Biarritz-Ville     19:51 19:30 20:02 20:04   11:30 11:15
796 La Négresse-Biarritz       19:41   20:12     11:23
501 Bidart       19:48   -     11:31
803 Guéthary (halte) ✠       19:53   20:19     11:36
809 Saint-Jean-de-Luz-Ciboure       20:02   20:29     11:48
819 Hendaye-Plage (halte) ✠       20:13   20:41     12:00
820
Hendaye
    20:17 20:26   20:55     12:11
824
Irún 🏠
    20:30   20:59     12:15  
» Irún     ... ... ... ...   ... ...
» San Sebastián ◼     ... ... ... ...   ... ...
» Madrid-Príncipe-Pío     ... ... ... ...   ... ...
» Lisboa (par Pampilhosa)     ... ... ... ...   ... ...
SIGNES ET ABRÉVIATIONS
Gare d'embranchement.
Colonne des gares : buffet servant des boissons et des mets chauds.
Colonne d'horaire : wagon-restaurant.
Buffet servant des boissons et des mets froids.
H Hôtel.
Gare desservie également par avion.
Halte ouverte au transport de voyageurs sans bagages et des chiens accompagnés et seulement de ou pour certaines gares ou haltes placées dans son voisinage.
🏠 Gare frontière avec visite douanière et contrôle des passeports.
Voitures directes.
CC Voitures de 1re ou de 2e cl. avec compartiments-couchettes.
Autorail.
Train ouvert au service de ramassage et de distribution des télégrammes privés.
NOTES DIVERSES
Hendaye > San Sebastián par tramway électrique partant de la cour de la gare des voyageurs. Durée du trajet : 54 minutes.
  Service suspendu jusqu'à nouvel avis
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION

3

1re 2e 3e cl. Paris-Tarbes du 22-V au 10-VII et à partir du 1er-X ; 1re 2e 3e cl. Paris-Pierrefitte du 11-VII au 30-IX ; 1re 2e cl. Paris-Arcachon du 1er-VII au 1er-X ; 1re 2e cl. Paris-Biarritz-Ville du 1er-VII au 1er-X.
Paris-Irun du 12-X au 30-VI et Paris-Dax-Tarbes du 1er-VII au 11-X.

7

« SUD EXPRESS » Wagons-salons Pullman 1re 2e cl. Paris-Irun via Biarritz-Ville.   Paris-Irun.

39

1re 2e 3e cl. Paris-Irun du 22-V au 30-VI ; 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e St-Malo-Dieppe-Irun du 1er-VII au 10-X ; 1re 2e 3e cl. Paris-Lourdes.
SAINT-MALO > BORDEAUX > HENDAYE > IRÚN • ÉTÉ 1937
         

SBH

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

CNB

EXPRESS
1re 2e 3e cl.
         
         
         
         
 
KIL. GARES   Départ Arrivée Départ Arrivée Départ
» Londres-Waterloo   18:30 19:15        
» Southampton-Docks   21:30        
» Saint-Malo-Maritime     07:30    
» Saint-Malo-Saint-Servan         08:08   20:24
9 La Gouesnière-Cancale       - -   20:33
14 La Fresnais       - -   20:38
23
Dol
      08:26 08:27 20:46 20:50
32 Bonnemain       - -   21:06
40 Combourg       - -   21:15
53 Montreuil-sur-Ille       - -   21:28
61 Saint-Germain-sur-Ille       - -   21:38
69 Betton       - -   21:46
82
Rennes
      09:06 09:25 21:58 22:10
120 ● Messac       - - 22:36 22:37
135
Beslé
      10:03 10:04 22:50 22:51
166 ● Blain       10:31 10:32 23:18 23:20
209
Nantes-Orléans
      11:13 11:25 24:00 00:20
529
Clisson
      - - 00:49 00:50
579
La Roche-sur-Yon
      12:28 12:30 01:41 01:46
615 ● Luçon       - - 02:25 02:26
658 ● Marans       - - 02:59 03:00
681
La Rochelle-Ville
      13:49 13:56 03:24 03:35
711
Rochefort
      14:17 14:18 04:01 04:06
717 Tonnay-Charente       - -   04:15
755
Saintes
      14:51 14:54 04:48 04:57
779
Pons
      - - 05:20 05:21
799 ● Jonzac       - - 05:40 05:42
820 ● Montendre       - - 06:07 06:08
836
Saint-Mariens-Saint-Yzan
      - - 06:25 06:30
874 ● Bordeaux-Benauge       - -   07:09
881
Bordeaux-Saint-Jean
      16:31 16:43 07:15 08:00
         
          Hendaye Hendaye
          Irún Irún
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION
CNB De Saint-Malo à Rennes : train léger 2538.
Nantes-Orléans : continuation du train rapide « MANCHE-OCÉAN ».
1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Dieppe-Bordeaux et Saint-Malo-Bordeaux. Du 2-VII (nuit du 1 au 2) au 11-X (nuit du 10 au 11) ces voitures continuent sur Irún.
SBH « CÔTE-D'ÉMERAUDE-PYRÉNÉES » Voiture-buffet Saint-Malo-Bordeaux-Saint-Jean. Ne prend pas de voyageurs de 3e classe à Rennes pour Beslé.
DIEPPE > BORDEAUX > HENDAYE > IRÚN • ÉTÉ 1937
     

DCN

RAPIDE

SBH

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

DN

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

CNB

EXPRESS
1re 2e 3e cl.
     
       
     
 
KIL. GARES   Arrivée Départ Arrivée Départ Arrivée Départ Arrivée Départ
» Londres-Victoria     20:20       10:05    
» Newhaven (Harbour)     22:15       11:45    
» Dieppe-Maritime     02:05       14:55    
»
Dieppe-Maritime 🏠
    06:07       15:31    
»
Dieppe
    06:15       15:43    
61
Rouen-Rive Droite
  06:49 06:50     16:31 16:34    
81 Elbeuf-Saint-Aubin   07:05 07:06     16:54 16:55    
193
Laigle
  08:10 08:11     18:30 18:35    
263
Alençon
  08:50 08:51     19:32 19:36    
318
Le Mans
  09:24 09:29     20:20 20:57    
366
Sablé
  09:57 09:58 Saint-Malo 21:31 21:33 Saint-Malo
415
Angers-Saint-Laud
  10:28 10:29 22:10 22:13
502
Nantes-Orléans
  11:18 11:13 11:25 23:15 24:00 00:20
             
          Bordeaux     Bordeaux
          Hendaye     Hendaye
          Irún     Irún
◆ CONDITIONS D'ADMISSION
DCN Autorail. Nombre de places limité. Exceptionnellement prennent les bagages admis dans les trains express et seulement dans la limite de la place offerte par la partie de l'autorail réservée aux bagages. Prennent les voyageurs de 1re et 2e classe sans conditions et admettent les voyageurs de 3e classe moyennant le paiement d'un supplément fixé à 15 francs. Toutefois, s'ils y ont avantage ces voyageurs conservent la faculté de payer la différence de prix entre la 3e et la 2e classe pour le parcours qu'ils effectuent dans l'autorail.
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION
CNB Nantes-Orléans : continuation du train rapide « MANCHE-OCÉAN ». 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Dieppe-Bordeaux et Saint-Malo-Bordeaux. À partir du 2-VII (nuit du 1 au 2) ces voitures continuent sur Irún.
DN « MANCHE-OCÉAN ». 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Dieppe-Bordeaux à partir du 2-VII (nuit du 1 au 2) au 11-IX (nuit du 10 au 11) ces voitures continuent sur Irún. Voiture-buffet Dieppe-Le Mans.
SBH « CÔTE-D'ÉMERAUDE-PYRÉNÉES »
HENDAYE > BORDEAUX > PARIS-QUAI D'ORSAY • ÉTÉ 1937
       

12

RAPIDE
1re 2e 3e cl.
   

40

EXPRESS
1re 2e 3e cl.
 

8

RAPIDE
PULLMAN
1re 2e cl.
             
             
         
      E F  
 
KIL. GARES   Arrivée Départ Arrivée Départ   Arrivée Départ   Arrivée Départ
» Lisboa (par Pampilhosa)   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
» Porto (par Barca d'Alva)   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
» Madrid-Príncipe-Pío   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
» San Sebastián ◼   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
» Irún   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
» Hendaye   ... ... ... ...   ... ...   ... ...
»
Hendaye 🏠
    08:37   08:42     17:52     11:04
6 Hendaye-Plage (halte) ✠     08:42   08:47     17:57     11:08
11 Urrugne (halte) ✠     -   -     18:07   - -
13 Saint-Jean-de-Luz-Ciboure     08:53   08:58     18:13     11:19
19 Guéthary (halte) ✠     09:01   09:06     18:22     11:25
21 Bidart     09:05   09:10     18:27   - -
26 La Négresse-Biarritz   09:11   09:16     18:34     11:34  
29 Biarritz-Ville   09:23 09:07 09:26 09:07   18:50 18:28   11:44 11:46
26 La Négresse-Biarritz     09:21   09:21     18:38     11:54
36
Bayonne H
  09:32 09:36 09:32 09:36   18:50 18:55   12:05 12:08
49 ● Labenne     09:48   09:48     19:08     12:18
61 ● Saint-Vincent     09:59   09:59     19:20   - -
86
Dax
  10:18 10:30 10:18 10:30   19:39 19:42   12:43 12:45
99 ● Laluque     10:42   10:42   - -   - -
125
Morcenx
  11:00 11:01 11:00 11:01   20:09 20:11   - -
144 ● Labouheyre   - - - -   - -   - -
158 ● Ychoux   - - - -   - -   - -
191
Lamothe
  11:47 11:48 11:47 11:48   20:57 20:58   13:53 13:53
233
Bordeaux-Saint-Jean
  12:19 13:05 12:19 13:05 21:29   14:22 14:28
  ● Bordeaux-Benauge   - -         - -
 
Libourne
  13:34 13:36     St-Malo     St-Malo - -
372
Angoulême H
  14:48 14:52           Dieppe 15:52 15:23
485
Poitiers H
  16:11 16:15             17:00 17:01
 
Saint-Pierre-des-Corps
  17:32               18:05  
583
Tours
  17:46 17:24             18:15 17:58
 
Saint-Pierre-des-Corps
    17:37               18:10
 
Aubrais-Orléans
  18:54               19:15 19:07
696
Orléans
  19:03 18:48             19:24  
 
Aubrais-Orléans
    18:57               19:15
815
Paris-Austerlitz
  20:18               20:39  
821
Paris-Quai d'Orsay H
  20:30               20:48  
NOTES DIVERSES
San Sebastián > Hendaye par tramway électrique arrivant dans la cour de la gare des voyageurs. Durée du trajet : 54 minutes.
  Service suspendu jusqu'à nouvel avis
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION
12
E du 2-VII au 2-X inclus.
F du 3-X au 1er-VII.
1re 2e 3e cl. cl. Tarbes-Paris du 1er-X au 11-VII inclus ; 1re 2e 3e cl. Pierrefitte-Paris du 12-VII au 30-IX inclus ; 1re 2e cl. Biarritz-Ville-Paris du 2-VII au 2-X.
40
Du 2-VII au 11-X inclus.
1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Hendaye-Saint-Malo et Dieppe. Hendaye-Bordeaux.
8
« SUD EXPRESS » Wagons-salons Pullman 1re 2e cl. Hendaye-Paris via Biarritz-Ville.   Hendaye-Paris.
HENDAYE > BORDEAUX > SAINT-MALO • ÉTÉ 1937
      Hendaye Hendaye    
         
     

BNC

EXPRESS
1re 2e 3e cl.

HBS

RAPIDE
1re 2e 3e cl.
   
         
         
         
     
   
KIL. GARES   Arrivée Départ Arrivée Départ    
 
Bordeaux-Saint-Jean
  21:45 22:10 12:19 12:32    
  ● Jonzac   23:21 23:24 - -    
 
Pons
  23:42 23:45 - -    
 
Saintes
  00:08 00:19 14:07 14:10    
 
Rochefort
  01:00 01:07 14:43 14:44    
 
La Rochelle-Ville
  01:34 01:44 15:07 15:14    
  ● Marans   02:08 02:10 - -    
  ● Luçon   02:44 02:47 - -    
 
La Roche-sur-Yon
  03:25 03:32 16:35 16:37    
 
Clisson
  04:18 04:20 - -    
  ● Vertou   04:39 04:39 - -    
 
Nantes-Orléans
  04:51 06:20 17g40 17g52    
  ● La Chapelle-sur-Erdre     06:36 - -    
  Trellières     06:44 - -    
  Vigneux     06:51 - -    
  Notre-Dame-des-Landes     06:58 - -    
  Fay     07:05 - -    
  ● Blain   07:12 07:14 18:37 18:39    
  La Maillardais     d - -    
  Coudray-Plessé     07:27 - -    
  Guéméné-Ville (halte)     07:36 - -    
  ● Coismo   07:43 07:44 - -    
 
Beslé
  07:50 07:51 - -    
  ● Messac   08:04 08:05 - -    
 
Rennes
  08:33 08:51 19:49 20:24    
 
Dol
  09:37 09:38 21:05 21:08 Arrivée Départ
» Saint-Malo-Saint-Servan   09:57   21:25      
» Saint-Malo-Maritime         22:00    
» Southampton-Docks         07:30
» Londres-Waterloo           09:55 10:30
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION
BNC 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Bordeaux-Saint-Malo et Bordeaux-Dieppe. Du 2-VII (nuit du 2 au 3) au 11-X (nuit du 11 au 12) ces voitures viennent d'Hendaye. Continuation au départ de Nantes-Orléans (6 h.) en train rapide « MANCHE-OCÉAN ». Dieppe, arrivée à 12 h. 55 ; Londres-Victoria arrivée à 18 h. 12.
OMNIBUS de Nantes-Orléans à Blain.
SEMI-DIRECT de Blain à Beslé.
HBS « CÔTE-D'ÉMERAUDE-PYRÉNÉES ». Voiture-buffet Bordeaux-Saint-Malo.
HENDAYE > BORDEAUX > DIEPPE • ÉTÉ 1937
      Hendaye     Hendaye    
             
     

BNC

EXPRESS
1re 2e 3e cl.

ND

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

HBS

RAPIDE
1re 2e 3e cl.

NCD

RAPIDE
     
     
     
KIL. GARES   Arrivée Départ Arrivée Départ Arrivée Départ Arrivée Départ
 
Nantes-Orléans
  04:51 06:20 06:05 17:40 17:59 18:37
 
Angers-Saint-Laud
  07:08 07:11 19:26 19:27
 
Sablé
  Saint-Malo 07:51 07:53 Saint-Malo 19:58 19:59
 
Le Mans
      08:34 08:49     20:30 20:46
 
Alençon
      09:28 09:30     21:19 21:21
 
Laigle
      10:18 10:23     22:00 22:01
  Elbeuf-Saint-Aubin         11:38     23:03 23:04
 
Rouen-Rive Droite
      11:57 12:00     23:19 23:21
»
Dieppe
      12:45       23:57  
»
Dieppe-Maritime 🏠
      12:55 13:05     00:05 00:15
» Newhaven (Harbour)         16:50       04:42
» Londres-Victoria       18:12       06:05  
◆ CONDITIONS D'ADMISSION
NCD Autorail. Nombre de places limité. Exceptionnellement prennent les bagages admis dans les trains express et seulement dans la limite de la place offerte par la partie de l'autorail réservée aux bagages. Prennent les voyageurs de 1re et 2e classe sans conditions et admettent les voyageurs de 3e classe moyennant le paiement d'un supplément fixé à 15 francs. Toutefois, s'ils y ont avantage ces voyageurs conservent la faculté de payer la différence de prix entre la 3e et la 2e classe pour le parcours qu'ils effectuent dans l'autorail.
VOITURES DIRECTES • PÉRIODES DE CIRCULATION
BNC 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Bordeaux-Saint-Malo et Bordeaux-Dieppe. Du 2-VII (nuit du 2 au 3) au 11-X (nuit du 11 au 12) ces voitures viennent d'Hendaye. Continuation au départ de Nantes-Orléans (6 h.) en train rapide « MANCHE-OCÉAN ».
HBS « CÔTE-D'ÉMERAUDE-PYRÉNÉES » Voiture-buffet Bordeaux-Saint-Malo.
ND « MANCHE-OCÉAN ». 1re 2e 3e cl. et CC 1re 2e 3e cl. Bordeaux-Dieppe à partir du 2-VII (nuit du 1 au 2) ces voitures viennent d'Hendaye. Voiture-buffet Le Mans-Dieppe.
RÉFÉRENCES