AUTOUR DE REIMS • SECTION ÉPERNAY - CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

PARIS - IGNEY-AVRICOURT - STRASBOURG - KEHL • SERVICE D'ÉTÉ 1937

BÂTIMENT VOYAGEURS DE CHÂLONS EN CHAMPAGNE (ANNÉES 1930)
LIGNE 070 PARIS-EST - STRASBOURG • PK 172
LIGNE 081 CHÂLONS-SUR-MARNE - REIMS • PK 172
CHÂLONS-SUR-MARNE (51) • 48.964323, 4.331772

PARIS > IGNEY-AVRICOURT > STRASBOURG > KEHL • ÉTÉ 1937

RAPIDE
1^re2^e3^e

8051

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

SEMI-DIR.
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

8029

RAPIDE
1^re2^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

SEMI-DIR.
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

8007

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

8013

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

8055

RAPIDE
1^re2^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

8017

SEMI-DIR.
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

8005

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

8019

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

25bis

RAPIDE
1^re2^e3^e

8045

1^re2^e3^e

L 5

RAPIDE
1^re2^e

L 7

RAPIDE
1^re2^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

C 3

RAPIDE
1^re2^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

B 1

RAPIDE
1^re2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

		D

✞

		D

		D

Stations

Paris			H

01:15

06:10

07:15

08:00

08:03

08:45

12:20

12:50

13:45

16:45

17:40

17:45

18:15

18:20

19:50

19:55

20:04

22:25

23:00

● Château-Thierry

05:34

07:27

08:19

09:24

11:10

13:59

16:07

18:48

18:53

ORIENT-EXPRESS

21:17

00:15

104

● Mézy

05:45

08:29

11:20

16:18

19:02

107

Varennes-Jaulbonne

05:30

08:32

11:23

16:21

19:05

117

● Dormans

06:03

08:44

09:42

11:35

14:17

16:36

17:49

19:16

00:34

122

Troissy (halte)

◉ 06:10

08:49

11:40

16:43

◉ 19:21

126

Port-à-Binson-Châtillon

06:16

08:56

11:47

16:49

19:26

135

Damery-Boursault

06:27

09:06

11:57

17:00

19:35

142

● Épernay

01:54

06:35

07:59

08:47

09:13

10:01

12:04

13:52

14:35

17:08

18:05

19:20

19:42

21:53

00:15

00:54

01:55

05:13

08:01

08:48

09:23

10:03

12:16

13:53

14:37

17:18

18:06

19:22

21:57

22:22

00:17

01:05

148

● Oiry

05:21

09:31

12:17

17:26

22:31

155

Athis-Tours-sur-Marne

05:27

09:37

12:23

17:33

◉ 22:38

159

Jalons-les-Vignes

05:33

09:45

12:29

17:39

Calais

Lille

Calais

◉ 22:45

Boulogne

163

Matougues (halte)

◉ 05:38

09:49

12:34

17:45

↓

◉ 22:51

↓

173

● Châlons-sur-Marne

02:18

05:50

08:23

09:11

10:00

10:27

10:35

12:45

14:15

15:00

17:56

18:26

19:44

21:48

22:21

22:17

22:28

22:53

23:03

00:40

00:42

01:30

02:22

06:11

08:32

09:14

10:38

11:10

14:21

15:04

16:00

17:24

18:27

18:50

19:47

20:16

22:10

21:51

22:36

22:31

22:58

00:42

00:47

01:43

175

● Coolus

◉ 06:14

11:13

16:03

17:27

18:53

◉ 20:19

ENGADINE-OBERLAND-TYROL-EXPRESS

↓

183

Mairy-Saint-Germain (halte)

06:23

11:21

16:11

17:36

◉ 19:01

◉ 20:27

Interlaken
Brigue Coire
Salzbourg

Coire
Buchs
Vienne...

Thionville

188

Vitry-la-Ville

06:29

11:26

16:16

17:42

19:06

20:32

194

Songy (halte)

06:35

11:31

16:21

17:48

◉ 19:11

◉ 20:37

196

Pringy (halte)

◉‡ 06:39

◉‡ 11:35

◉‡ 16:25

◉‡ 19:15

◉‡ 20:41

199

Loisy-sur-Marne

06:43

11:39

16:29

17:55

11:39

20:45

205

● Vitry-le-François

02:48

06:50

08:55

09:37

11:02

11:46

14:47

15:30

16:36

18:03

18:45

19:26

20:10

20:52

23:02

02:49

08:57

09:38

11:03

14:48

15:31

16:40

18:46

20:24

20:11

23:03

254

● Bar-le-Duc

03:36

09:44

10:18

10:19

11:43

15:34

16:44

16:36

17:29

10:19

21:11

20:52

20:58

21:10

22:06

↓

02:03

353

● Nancy-Ville

05:12

11:12

11:31

11:16

13:07

17:01

18:22

17:49

19:13

21:28

22:10

22:23

23:04

00:26

Dijon

03:50

386

● Lunéville

05:45

11:57

13:35

17:26

22:42

22:47

410

● Igney-Avricourt

06:10

17:49

↓

433

● Sarrebourg

06:33

12:31

14:07

18:07

23:19

503

● Strasbourg-Central

07:30

13:26

15:01

19:01

19:28

23:01

00:09

00:25

02:05

06:00

08:05

↓

02:11

06:15

511

Kehl

08:14

02:22

06:25

Destination

Prague
Varsovie

Vienne
Fiume
...

Prague
Vienne

Saint-Dié

Prague
Vienne

Bucarest
Istambul
...

Interlaken
Coire
Salzbourg

Vienne
Stuttgart

SIGNES ET ABRÉVIATIONS

●

Gare d'embranchement.

	H

Buffet-Hôtel.

Dans les colonnes des gares : buffet (mets chauds et boissons).

Dans les colonnes d'horaires : wagon-restaurant ou voiture-buffet ou buffet froid.

Buvette servant des boissons et des mets froids.

Sauf dimanches et fêtes.

✞

Dimanches et fêtes.

Autorail. Nombre de places limité.

ACCÉL.

Train accéléré. Nombre de places limité.

Gare desservie également par avion.

Gare-frontière avec visite douanière et contrôle des passeports.

Train ouvert au service du ramassage et de la distribution des télégrammes privés.

	D

Train ouvert au service de distribution des télégrammes privés.

Wagon-lits.

C.C.

Compartiments-couchettes.

◉

Arrêt dans une station ou halte non ouverte au passage du train qui s'y arrête cependant pour laisser ou prendre des voyageurs.

‡

Arrêt facultatif : pour descendre demander l'arrêt au conducteur de l'autorail ; pour monter, s'adresser au personnel de la station ou au garde du passage à niveau.

HEURE

• D'HIVER : du 4-X 1936 au 3-IV 1937 ;
• D'ÉTÉ : à partir du 4-IV 1937.

NOTES ET RENVOIS

ORIENT-EXPRESS Les mardis, jeudis et samedis au départ de Paris.

A lieu tous les jours du 17-VII au 1^er-I (sauf les 24 et 25-XII) et les mardis, jeudis, vendredis et samedis du 4-I au 29-I et les vendredis et samedis du 4-II au 26-II inclus.

A lieu les les vendredis et samedis du 2-VII au 11-IX inclus

8029 Autorail rapide 1^re et 2^e cl. ─ Cet autorail est à nombre de places strictement limité.

8055 Autorail rapide 1^re et 2^e cl. entre Paris et Bar-le-Duc. Cet autorail est à nombre de places strictement limité.

VOITURES DIRECTES

B 1

1^re2^e cl. Boulogne-Bâle.

1^re2^e cl. Boulogne-Coire du 30-VI/1^er-VII au 9/10-IX et du 14/15-XII au 30/31-XII.

1^re2^e cl. Boulogne-Buchs.

1^re2^e cl. Boulogne-Coire du 30-VI/1^er-VII au 9/10-IX et du 14/15-XII au 30/31-XII.

1^re2^e cl. Boulogne-Vienne.

1^re2^e cl. Boulogne-Trieste.

1^re2^e cl. Boulogne-Brindisi (via Lœtschberg).

1^re2^e cl. Boulogne-Interlaken du 22-V à l'heure d'hiver et du 14-XII au 30-III.

1^re2^e cl. Boulogne-Brigue du 30-VI/1^er-VII au 9/10-IX.

Boulogne-Laon.

C 3

1^re2^e cl. Calais-Interlaken.

1^re2^e cl. Calais-Brigue.

1^re2^e cl. Calais-Coire sauf les vendredis et samedis du 2-VII au 11-IX.

1^re2^e cl. Calais-Salzbourg sauf les vendredis et samedis du 2-VII au 11-IX..

Calais-Châlons.

L 5

ORIENT-EXPRESS

1^re2^e cl. Paris-Bucarest.

1^re2^e cl. Calais-Bucarest.

1^re2^e cl. Paris-Istanbul.

Paris-Linz.

1^re2^e cl. Paris-Prague du 2-VI au 26-IX.

1^re2^e cl. Paris et Calais-Karlovy-Vary du 2-VI au 26-IX.

L 7

ENGADINE-OBERLAND-TYROL-EXPRESS

1^re2^e cl. Calais-Interlaken.

1^re2^e cl. Calais-Coire.

1^re2^e cl. Calais-Salzbourg.

1^re2^e3^e cl. Paris-Strasbourg.

3^e cl. Paris-Vienne.

3^e cl. Paris-Salzbourg du 22-V au 2-X (ces voitures passent à Strasbourg au train 35).

3^e cl. Paris-Prague passe à Strasbourg au train 147.

1^re2^e cl. Paris-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. Paris-Reims (via Épernay).

1^re2^e3^e cl.

Buffet-bar Paris-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. Paris-Strasbourg-Munich-Vienne.

1^re2^e3^e cl. Paris-Fiume.

Paris-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. Paris-Strasbourg.

1^re2^e cl. et

1^re2^e cl. Paris-Prague (passe à Strasbourg dans le train 147).

1^re2^e cl. Paris-Vienne (Paris-Budapest du 24-VI au 6-IX).

1^re2^e cl. Nancy-Munich.

Paris-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. C.C. 1^re2^e cl. Paris-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. Paris-Vienne.

1^re2^e cl. Paris-Stuttgart.

Les voyageurs peuvent occuper les places de wagons-lits et voitures-couchettes, 1 heure environ avant le départ.

1^re2^e3^e cl., C.C. 1^re2^e cl.;

1^re2^e cl. Paris-Strasbourg.

1^re2^e cl., C.C.1^re cl. Paris-Saint-Dié.

1^re2^e3^e cl. Paris-Prague.

1^re2^e3^e cl., C.C. 1^re2^e cl. Paris-Strasbourg-Barr-Sélestat du 10-VII au 2-X.

1^re2^e3^e cl. Paris-Sarrebruck.

1^re2^e cl.et C.C.1^re cl. Paris-Metz.

1^re2^e3^e cl. Paris-Thionville.

1^re2^e3^e cl. Paris-Longwy via Épernay-Reims.

1^re2^e3^e cl. Paris-Saint-Dié.

Buffet-Bar Paris-Bar-le-Duc.

1^re2^e3^e cl. Reims-Nancy.

KEHL > STRASBOURG > IGNEY-AVRICOURT > PARIS • ÉTÉ 1937

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e

EXPRESS
1^re/2^e3^e

8002

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e

L 6

RAPIDE
1^re2^e

8004

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

8008

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

386

SEMI-DIR.
1^re/2^e3^e

8026

RAPIDE
1^re2^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

1384

ACCÉL.
1^re/2^e3^e

8012

SEMI-DIR.
1^re/2^e3^e

8014

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

8016

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

8002

EXPRESS
1^re/2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

8044

SEMI-DIR.
1^re/2^e3^e

8044

SEMI-DIR.
1^re/2^e3^e

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

RAPIDE
1^re2^e3^e

EXPRESS
1^re2^e3^e

	C.C.

Origine

Bucarest
Istambul...

Vienne
Prague

Vienne
Fiume

Vienne
Prague...

HIVER

ÉTÉ

HIVER

ÉTÉ

✞

Stations

^⭐

Kehl

TYROL-ENGADINE-OBERLAND-EXPRESS

02:42

04:19

05:53

22:39

● Strasbourg-Central

02:53

04:30

06:04

13:47

22:49

03:00

04:36

06:00

06:30

07:28

09:54

14:02

14:06

16:17

17:40

21:15

23:16

● Saverne

ORIENT-EXPRESS

Saint-Dié

07:02

10:25

14:36

16:49

21:43

23:51

● Lutzelbourg

Sarrebruck

07:13

10:35

14:47

17:00

a 21:53

● Sarrebourg

07:30

10:52

15:04

17:17

22:08

00:18

101

● Igney-Avricourt

↓

15:23

17:40

22:25

125

● Lunéville

06:40

08:04

11:28

15:44

18:01

22:45

00:58

158

● Nancy-Ville

04:35

06:19

07:20

07:08

↓

08:30

09:24

11:56

15:36

16:14

18:33

19:14

23:16

01:25

257

● Bar-le-Duc

08:18

09:00

09:02

13:20

16:47

13:20

16:47

17:32

20:20

20:27

01:38

02:59

04:59

06:40

09:09

10:57

13:27

13:32

15:08

17:34

19:09

20:32

20:34

02:04

03:05

● Vitry-le-François

Interlaken Brindisi...

05:47

07:35

09:40

11:44

13:55

16:02

18:05

20:08

21:15

02:46

05:54

07:37

06:55

09:17

09:41

11:47

13:15

13:57

16:06

18:06

18:26

20:16

21:16

02:47

Loisy-sur-Marne

06:00

07:01

09:23

11:53

13:21

18:32

20:22

Pringy (halte)

Interlaken

◉‡ 06:04

◉‡ 07:05

◉‡ 09:27

◉‡ 11:57

◉‡ 13:45

Dijon

Songy (halte)

06:07

07:08

09:30

12:00

13:28

◉ 18:37

◉ 20:28

Vitry-la-Ville

06:14

Salzbourg
Interlaken

07:15

09:37

12:07

13:35

18:44

20:35

Mairy-Saint-Germain (halte)

06:19

07:20

09:42

12:12

13:40

◉ 18:49

◉ 20:41

● Coolus

↓

◉ 06:26

↓

◉ 07:27

09:49

12:19

13:47

↓

18:57

◉ 20:49

338

● Châlons-sur-Marne

05:05

05:34

05:47

05:53

06:30

08:00

07:09

06:40

08:20

07:31

09:53

10:04

11:04

12:23

13:51

14:17

14:24

16:35

18:24

18:29

19:00

20:54

21:39

03:15

04:18

05:14

05:11

05:40

05:54

05:58

06:07

08:05

07:14

06:46

08:26

10:34

10:09

12:30

14:32

14:27

16:10

16:45

18:37

18:38

19:15

21:45

03:20

04:24

Matougues (halte)

◉ 05:23

↓

10:42

12:38

16:19

↓

19:24

Jalons-les-Vignes

05:29

Calais

Boulogne

10:48

12:44

8010

OMNIBUS
1^re/2^e3^e

16:25

Tourcoing

19:30

Athis-Tours-sur-Marne

05:36

10:52

12:48

16:32

19:37

● Oiry

05:43

10:59

12:55

16:39

19:45

369

● Épernay

05:52

06:31

08:28

11:05

10:32

11:31

13:01

14:55

14:49

16:48

17:09

19:01

19:52

22:08

03:49

06:08

06:35

08:30

09:25

10:34

11:15

14:05

14:57

14:50

17:11

17:25

19:03

19:56

19:54

22:09

03:50

Damery-Boursault

06:17

09:34

11:54

14:13

17:36

20:05

Port-à-Binson-Châtillon

06:27

09:44

12:05

14:22

17:49

20:14

Troissy (halte)

06:32

09:49

12:10

14:26

17:56

◉ 20:19

● Dormans

06:41

06:55

09:57

12:17

14:33

15:14

17:32

18:07

20:25

Varennes-Jaulbonne

06:52

10:08

12:30

14:42

18:20

20:37

● Mézy

06:56

10:13

12:35

14:46

18:25

20:40

● Château-Thierry

07:06

07:14

09:02

10:23

11:06

12:45

14:55

15:28

17:52

18:52

19:36

20:50

22:42

07:16

09:04

10:31

11:07

12:56

15:30

17:52

19:37

20:55

22:43

511

Paris			H

08:47

10:08

08:52

10:12

12:38

10:35

12:15

13:10

12:40

12:46

16:30

16:25

19:07

19:35

20:45

22:12

21:30

23:55

23:15

06:00

06:55

SIGNES ET ABRÉVIATIONS

●

Gare d'embranchement.

	H

Buffet-Hôtel.

Dans les colonnes des gares : buffet (mets chauds et boissons).

Dans les colonnes d'horaires : wagon-restaurant ou voiture-buffet ou buffet froid.

Buvette servant des boissons et des mets froids.

✞

Dimanches et fêtes.

Autorail. Nombre de places limité.

ACCÉL.

Train accéléré. Nombre de places limité.

Gare desservie également par avion.

Gare-frontière avec visite douanière et contrôle des passeports.

Train ouvert au service du ramassage et de la distribution des télégrammes privés.

Wagon-lits.

C.C.

Compartiments-couchettes.

◉

Arrêt dans une station ou halte non ouverte au passage du train qui s'y arrête cependant pour laisser ou prendre des voyageurs.

‡

Arrêt facultatif : pour descendre demander l'arrêt au conducteur de l'autorail ; pour monter, s'adresser au personnel de la station ou au garde du passage à niveau.

HEURE

HIVER • du 4-X 1936 au 3-IV 1937.
ÉTÉ • à partir du 4-IV 1937.

NOTES ET RENVOIS

^⭐

Pendant le période de l'heure d'été les voyageurs peuvent occuper les places de wagons-lits 1 heure environ avant le départ.

A lieu les dimanches et lundis du 4-VII au 13-IX inclus.

ORIENT-EXPRESS A lieu les mercredis, vendredis et dimanches.

N'a lieu que les samedis non fériés.

A lieu du 1^er-VI à l'heure d'hiver.

A lieu tous les jours du 19-XII au 3-I (sauf les 26 et 27-XII) et les jeudis, samedis, dimanches et lundis du 6 au 31-I et les dimanches et lundis du 6 au 28-II inclus.

Les mercredis, vendredis et dimanches du 17-XII au 17-III inclus.

Sauf dimanches et fêtes du 1^er-VI à l'heure d'hiver.

Arrêt à Lutzelbourg les dimanches et fêtes du 6-VI au 26-IX.

VOITURES DIRECTES

1^re2^e cl. Interlaken-Calais du 24-V au 4-X et du 16-XII au 1^er-V.

1^re2^e cl. Brindisi-Milan-Brigue-Calais.

1^re2^e cl. Brigue-Calais du 1^er/2-VII au 10/11-IX.

1^re2^e cl. Brigue-Calais les dimanches et lundis du 4-VII au 13-IX.

1^re2^e cl. Buchs-Calais (Coire-Calais du 1^er/2-VII au 10/11-I et du 15/16-XII au 31-III/1^er-IV).

1^re2^e cl. Bâle-Calais les dimanches et lundis du 4-VII au 13-IX.

1^re2^e cl. Vienne-Calais.

1^re2^e cl. Trieste-Calais.

Reims-Calais.

1^re2^e cl. Interlaken-Calais.

Châlons-Calais.

1^re2^e3^e cl. Dijon-Tourcoing.

Dijon-Tourcoing.

L 6

ORIENT-EXPRESS

1^re2^e cl. Bucarest-Paris.

1^re2^e cl. Bucarest-Boulogne.

1^re2^e cl. Istanbul-Paris.

Linz-Paris.

1^re2^e cl. Prague-Paris du 4-VI au 29-IX.

1^re2^e cl. Karlovy-Vary-Paris du 4-VI au 29-IX.

1^re2^e cl. Karlovy-Vary-Boulogne du 4-VI au 29-IX.

TYROL-ENGADINE-OBERLAND-EXPRESS

1^re2^e cl. Salzbourg-Calais.

1^re2^e cl. Coire-Calais.

1^re2^e cl. Interlaken-Calais.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

buffet-bar Strasbourg-Paris.

1^re2^e cl. Vienne-Paris (Budapest-Paris du 27-VI au 9-IX) passent à Strasbourg dans le train 28, Paris arrivée 12:40.

3^e cl. Prague-Paris.

3^e cl. Vienne-Paris.

3^e cl. Salzbourg-Paris du 22-V au 2-X.

1^re2^e cl. Munich-Nancy.

1^re2^e3^e cl. Sarrebruck-Paris.

1^re2^e3^e cl. Saint-Dié-Paris.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

buffet-bar Châlons-Paris.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. Thionville-Paris via Verdun.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e cl. Vienne-Paris (Budapest-Paris du 27-VI au 9-IX).

1^re2^e cl. et

1^re2^e cl. Prague-Paris.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. Vienne-Paris.

3^e cl. Munich-Paris du 22-V au 2-X.

1^re2^e3^e cl. Fiume-Paris du 22-V au 2-X.

1^re2^e3^e cl. Sarrebruck-Paris.

1^re2^e3^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. Francfort-Paris (Sarrebruck-Paris pendant la période de l'heure d'hiver).

1^re2^e3^e cl. Saint-Dié-Paris les dimanches et fêtes du 3-X 1937 au 14-V 1938.

Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. Vienne-Paris.

1^re2^e3^e cl. Prague-Paris.

1^re2^e3^e cl. C.C. 1^re2^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e cl. Stuttgart-Paris.

1^re2^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. Varsovie-Strasbourg.

1^re2^e3^e cl. C.C. 1^re2^e cl. Strasbourg-Paris.

1^re2^e3^e cl. C.C. 1^re2^e cl. Sélestat-Paris du 11-VII au 2-X et les dimanches et fêtes du 19-XII au 27-III.

RÉFÉRENCE

INDICATEUR CHAIX • RÉSEAUX EST | ALSACE-LORRAINE • Service d'été 1937