Index
Suivante
Précédente
AUTOUR DE TOLOSA • GIPUZKOA

D'HENDAYE À ALSASUA EN 1952 • HORAIRES MADRID <> IRÚN <> PARÍS • HIVER 1956

SÉRIE 350 RENFE • 350-002-2 « VIRGEN DE ARÁNZAZU » (AMERICAN CAR AND FOUNDRY 1949) • RAME TALGO II
SÉRIE 350 RENFE • 350-002-2 « VIRGEN DE ARÁNZAZU » (AMERICAN CAR AND FOUNDRY 1949) • RAME TALGO II
PREMIÈRE MISE EN SERVICE COMMERCIAL LE 14/07/1950 RELATION MADRID <> HENDAYE
17/10/2016 • 12:04 • MUSEO DEL FERROCARRIL DE MADRID DELICIAS • 40° 23' 55.4" N , 03° 41' 29.2" W
GUIDE BLEU « ESPAGNE » 1952
DESCRIPTION DES LIGNES DE CHEMIN DE FER
DE PARIS À IRÚN

818 km trajet direct en 11 h. env. ; par le train rapide Pullman de jour (Sud-Express) et par le rapide de nuit (Pyrénées-Côte d’Argent) ; en 14 h. 30 env. par l’express (wagon-restaurant de jour, wagon-lits et couchettes la nuit . ─ Départ de la gare d’Austerlitz.

DOUANES : française à Hendaye, espagnole à Irún.

816 km Hendaye, dernière gare française (buffet, douane, bureau de change) ; les trains venant de France continuent, après un arrêt en gare, où la visite de la douane française a lieu dans les voitures, jusqu’à Irún, où a lieu la visite de la douane espagnole et où l’on prend le train espagnol ; les trains venant d’Espagne ont leur terminus à Hendaye, où a lieu la visite de la douane française et où l’on prend le train français.

Hendaye est séparée d’Irún par la Bidassoa, petit fleuve frontière qui s’ouvre sur la mer par un bel estuaire et que la voie franchit sur un pont international (vue à droite sur Fontarabie).

818 km Irún, première gare espagnole.

D’IRÚN À MADRID

Par St-Sébastien, Alsasua, Venta de Baños et Medina del Campo

640 km en 13 h. 15 par le rapide de jour et le Sud-Express de nuit ; en 23 h. env. par le correo. ─ Le train articulé Talgo, qui circule dans les deux sens 3 fois par semaine fait le trajet de jour en 9 h.

D’IRÚN À SAINT-SÉBASTIEN par le tramway électrique (21 k. ; trajet en 45 min. env. ; la ligne part d’Hendaye : 1 km de plus). ─ 2 km Ventas de Irún. La voie monte vers le col de Gainchurizqueta ; tunnel. 6 km Gainchurizqueta. Descente et tunnels. ─ 9 km Oyarzun, station à 2 km 5 N.-O. du village. On traverse la vallée de l’Oyarzun. ─ 10 km Renteria. Tunnels. ─ 12 km Pasajes-Molinao, station en viaduc ; c’est là qu’on doit descendre pour visiter Pasajes. Tunnels. ─ 14 km Pasajes-Herrera : vue à droite sur la baie ; tunnel de 3 km qui débouche sur le río Urumea en face de Loyola. ─ 16 km 5 Pont sur l’Urumea. ─ 17 km Loyola : dans la gare buste de Placido Allende, promoteur de la ligne ; à gauche bifurcation de la ligne d’Hernani. La voie longe la rive gauche de l’Urumea (ou plutôt un bras en voie d’asséchement de cette riviére). ─ 20 km Amara (station des lignes de Bilbao et de Pampelune. Le tram entre à St-Sébastien. ─ 21 km Station terminus dans la calle de Peñaflorida.

La voie franchit le Jaizubia, affluent de la Bidassoa, et passe par un tunnel de 489 m sous le col de Gainchurizqueta, puis descend vers l’Oyarzun. ─ 10 km Lezo-Renteria. ─ La voie traverse l’Oyarzun. ─ Tunnel de Capuchinos (195 m), sous le promontoire de San Antonio. ─ À droite jolie vue sur la baie de Pasajes. ─ 12 km Pasajes. ─ 17 km St-Sébastien.

Après St-Sébastien, la ligne de Madrid suit d’assez près la route N. I jusqu’à Beasain, s’en éloigne ensuite beaucoup pour atteindre Zumárraga puis la rejoint près d’Alsasua.

24 km Hernani. ─ Tunnel de 1.000 m. ─ 31 km Andoain, à droite sur une colline (tunnel). ─ Pont sur le Leizaran. ─ 43 km Tolosa.

Ici commence la série de travaux d’art nécessités par le passage de la chaîne cantabrique. ─ La voie (se placer à gauche) s’élève, franchit 15 fois l’Oria entre Tolosa et Beasain et traverse 4 petits tunnels. ─ 59 km Beasain. ─ Les rampes deviennent plus fortes ; d’ici à Zumárraga on compte 9 petits tunnels. ─ La voie fait un grand détour au N.-O. remontant l’Oria le long des montagnes calcaires de la sierra de San Adrián. ─ Viaduc de 300 m, haut de 36 m, au-dessus de la riche vallée et du pittoresque village d’Ormáiztegui. ─ Suite de tunnels, dont le dernier est percé sous le col du Fizaga, qui sépare la vallée de l’Arerin de celle de l’Urola et débouche en face des deux petites villes de Zumárraga et Villareal que sépare l’Urola. 74 km Zumárraga, tête de ligne du chemin de fer électrique de l’Urola et de la ligne de Malzaga (où l’on rejoint la ligne de St-Sébastien à Bilbao) ; les gares des deux lignes sont à côté de la gare du chemin de fer du Norte.

La voie décrit une courbe, ayant à droite la riche vallée de Legazpia, au fond laquelle coule l’Urola. ─ 83 km Brincola-Oñate. ─ Se placer à gauche. ─ Sur 11 km, entre Brincola et la montagne d’Otzaurte, on compte 14 tunnels, ayant ensemble une longueur de 7.351 m ; le 2e, celui d’Oazurza, a 2.953 m. On domine à gauche la vallée très profonde et la petite ville de Cegama qu’on aperçoit entre le 5e et le 6e tunnel, puis entre le 6e et le 7e. Après le 13e, beaux rochers calcaires dominant la halte de (95 km) Cegama-Otzaurte, à l’entrée du tunnel d’Otzaurte (1.158 m), au milieu duquel la voie atteint son point culminant, 614 m 20 ; au débouché (descente, belle forêt), on découvre, à droite, la montagne d’Aitzgorri ; ce passage était célèbre et très fréquenté, au Moyen Âge, sous le nom de Mont St-Adrien (tunnel naturel et chapelle souterraine). ─ La voie descend en décrivant des courbes et débouche en Navarre, dans la vallée du Borunda.

104 km Alsasua (buffet), embranchement de la ligne de Saragosse, par Pampelune et Castejón.

RAME TALGO II • PREMIÈRE MISE EN SERVICE COMMERCIAL LE 14/07/1950 RELATION  MADRID <> HENDAYE
RAME TALGO II • PREMIÈRE MISE EN SERVICE COMMERCIAL LE 14/07/1950 RELATION MADRID <> HENDAYE
17/10/2016 • 12:04 • MUSEO DEL FERROCARRIL DE MADRID DELICIAS • 40° 23' 55.4" N , 03° 41' 29.2" W
MADRID > IRÚN > PARÍS • HIVER 1956
     

9

Rápido
1-2-3

19

Rápido
Clase única
TALGO

161

Rápido
2
TAF

32

Rapide
1-2
1
2

7

Surexpreso
1-2

6

Rapide
1-2
PULLMAN

1

Expreso
1-2-3

2

Rapide
1-2

34

Express
1-2
1
2
     
     
               
  Jours de circulation   LMV mJSD LMV            
Kms Estaciones / Gares                    
» Lisboa-Santa Apolonia S.         11:55 « SUD-EXPRESS »   08:37    
 
                   
»
Madrid-Príncipe Pío
S. 09:30 12:45     21:30   22:45    
51
El Escorial
S. 10:20 -     -   -    
121
Ávila
Ll. 11:30 14:35     23:28   00:48    
    S. 11:35 14:36     23:33   00:53    
207
Medina del Campo
Ll. 12:50 15:33     00:47   02:15    
    S. 12:55 15:33     01:02   02:30    
249
Valladolid
Ll. 13:40 16:01     01:45   03:15    
    S. 13:45 16:06     01:50   03:25    
286
Venta de Baños
Ll. 14:16 16:31     02:21   03:56    
    S. 14:26 16:31     02:21   04:10    
370
Burgos
Ll. 15:40 17:26     03:30   05:30    
    S. 15:45 17:27     03:35   05:35    
418 Briviesca S. - -     -   06:23    
460
Miranda de Ebro
Ll. 17:10 18:32     04:55   07:05    
    S. 17:20 18:37     05:00   07:15    
493
Vitoria
Ll. 17:55 19:03     05:35   07:50    
    S. 18:00 19:04 Valencia   05:36   07:53    
517 Salvatierra de Álava S. - - Barcelona   -   08:20    
536
Alsasua
Ll. 18:42 19:36   06:18   08:40    
    S. 18:50 19:36 19:47   06:26   08:48    
566 Zumarraga Ll. 19:27 20:03 20:21   -   09:25    
    S. 19:28 20:03 20:22   -   09:28    
580
Beasáin
S. - - -   -   09:47    
596
Tolosa
S. 20:05 - 22:56   -   10:05    
621
San Sebastián
Ll. 20:30 20:50 21:20   08:00   10:30    
    S. 20:40 20:58 21:23   08:10   10:40    
638
Irún 🏠
Ll. 21:00 21:15 21:40   08:30   11:00    
    S. 21:10 21:25 21:50   08:40   11:20    
640 Hendaye 🏠 Ll. 21:15 21:30 21:55   08:45   11:25    
0   D   22:30 « PYRÉNÉES-CÔTE D'ARGENT » 09:30 « SUD-EXPRESS » 13:45 17:05
3 Hendaye-Plage         -   -   13:52 17:12
13
St-Jean-de-Luz-Ciboure
        22:47   -   14:05 17:25
19 Guéthary         22:56   -   14:14 17:35
21 Bidart         -   -   - 17:39
26 Biarritz-la-Négresse A       23:04   -   14:21 17:45
29 Biarritz-Ville A       23:16     14:32 17:58
    D       22:56     14:13 17:38
26 Biarritz-la-Négresse D       23:07   -   14:24 17:50
36
Bayonne
A       23:19   09:59   14:34 18:01
    D       23:26   10:01   14:43 18:07
67
Dax
A       00:04   -   15:21 18:54
    D       00:19   -   15:36 19:08
101
Laluque
        -   -   - 19:22
126
Morcenx
        -   -   - 19:48
146
Labouheyre
        -   -   - 20:06
159
Ychoux
        -   -   - 20:19
195
Facture
        -   -   - 20:49
235
Bordeaux-St-Jean
A       01:44   11:48   17:01 21:20
    D       01:53   11:53   17:15 21:55
272
Libourne
        -   -   17:42 22:29
288
Coutras
        -   -   - 22:46
371
Angoulême
A       03:17   -   18:42 23:46
    D       03:23   -   18:46 23:56
418
Ruffec
        -   -   - 00:39
484
Poitiers
A       04:35   -   19:56 01:27
    D       04:40   -   20:00 01:37
516
Chatellerault
        05:02   -   - 02:05
584
St-Pierre-des-Corps
A       05:49   -   - -
»
Tours
A       06:03     03:00
    D       05:41     03:25
584
St-Pierre-des-Corps
D       05:44   -   - -
 
Blois
        -   -   - 04:26
697
Les Aubrais
A       -   -   - 05:22
»
Orléans
A           05:35
    D           05:15
697
Les Aubrais
D       -   -   - 05:28
816
Paris-Austerlitz
A       08:40   17:00   23:25 06:50
PARÍS > IRÚN > MADRID • HIVER 1956
     

1

Rapide
1-2

2

Expreso
1-2-3

5

Rapide
1-2
PULLMAN

8

Surexpreso
1-2

31

Rapide
1-2
1
2

20

Rápido
Clase única
TALGO

10

Rápido
1-2-3

162

Rápido
2
TAF

33

Express
1-2
1
2
     
     
                   
  Jours de circulation                 LMVD mJS mJS  
Kms Gares / Estaciones                        
»
Paris-Austerlitz
D 08:00   13:35 « SUD-EXPRESS »   21:15 « PYRÉNÉES-CÔTE D'ARGENT »       22:45
119
Les Aubrais
A -   -   -       23:57
»
Orléans
A           00:11
    D           23:49
119
Les Aubrais
D -   -   -       00:03
178
Blois
  -   -   -       00:44
232
St-Pierre-des-Corps
A 10:14   -   23:33       -
»
Tours
A 10:26     23:45       01:24
    D 10:05     23:25       01:50
232
St-Pierre-des-Corps
D 10:17   -   23:37       -
 
Chatellerault
  -   -   -       02:45
332
Poitiers
A 11:19   -   00:42       03:09
    D 11:24   -   00:49       03:19
398
Ruffec
  -   -   -       00:49
445
Angoulême
A 12:33   -   01:58       04:45
    D 12:39   -   02:04       04:55
528
Coutras
  -   -   -       05:58
544
Libourne
  13:40   -   -       06:20
581
Bordeaux-St-Jean
A 14:07   18:34   03:28       07:06
    D 14:17   18:38   03:45       07:48
621
Facture
  -   -   -       08:22
657
Ychoux
  -   -   -       08:50
670
Labouheyre
  -   -   -       09:02
690
Morcenx
  -   -   -       09:23
715
Laluque
  -   -   -       09:46
729
Dax
A 15:45   -   05:17       09:57
    D 15:50   -   05:29       10:09
780
Bayonne
A 16:27   20:27   06:07       11:04
    D 16:32   20:29   06:17       11:15
780 Biarritz-la-Négresse A 16:43   -   06:28       11:28
» Biarritz-Ville A 16:55     06:42       11:41
    D 16:36     06:22       11:20
780 Biarritz-la-Négresse D 16:47   -   06:33       11:33
795 Bidart   -   -   06:40       11:39
797 Guéthary   16:56   -   06:47       11:45
803
St-Jean-de-Luz-Ciboure
  17:07   -   07:01       11:57
813 Hendaye-Plage   17:20   -   07:15       12:09
816 Hendaye 🏠 A 17:25   20:58   07:20       12:15
    S. 17:55   21:05   08:05       12:30
818
Irún 🏠
Ll. 18:00   21:10   08:10       12:34
»   S. 19:00 22:15 « SUD-EXPRESS » 09:10 09:35 10:05  
17
San Sebastián
Ll.   19:20   22:35   09:27 09:55 10:22  
    S.   19:30   22:40   09:30 10:00 10:25  
42
Tolosa
S.   19:59   -   - 10:27 10:50  
58
Beasáin
S.   20:20   -   - - -  
72 Zumarraga Ll.   20:40   -   10:26 11:04 11:23  
    S.   20:45   -   10:26 11:05 11:24  
102
Alsasua
Ll.   21:20   00:12   11:00 11:40 11:57  
    S.   21:30   00:17   11:00 11:48  
121 Salvatierra de Álava S.   21:50   -   - - Barcelona  
145
Vitoria
Ll.   22:15   01:00   11:36 12:30 Valencia  
    S.   22:20   01:01   11:37 12:35    
178
Miranda de Ebro
Ll.   22:55   01:35   12:05 13:10    
    S.   23:05   01:40   12:15 13:20    
220 Briviesca S.   23:58   -   - -    
268
Burgos
Ll.   00:50   03:15   13:32 14:56    
    S.   00:55   03:20   13:33 15:00    
352
Venta de Baños
Ll.   02:14   04:29   14:29 16:09    
    S.   02:24   04:29   14:29 16:12    
389
Valladolid
Ll.   02:55   05:00   14:55 16:43    
    S.   03:00   05:05   15:00 16:48    
431
Medina del Campo
Ll.   03:43   05:48   15:34 17:30    
    S.   03:58   06:03   15:34 17:35    
517
Ávila
Ll.   05:45   07:38   16:40 19:21    
    S.   05:52   07:43   16:41 19:26    
587
El Escorial
S.   07:10   -   - 20:38    
638
Madrid-Príncipe Pío
Ll.   08:00   09:45   18:30 21:30    
 
                     
1077 Lisboa-Santa Apolonia Ll.   23:35   17:04            
ABREVIATURAS Y SIGNOS / SIGNES ET ABRÉVIATIONS
Estación de empalme / Embranchement. 1
Miranda de Ebro-Hendaye.
COCHE DIRECTO / VOITURES DIRECTES
Restaurante / Buffet (mets chauds et boissons). 1
Paris-Irun.
1 1-3 Lisboa-Hendaye (LMV), 1-3 Madrid-Logroño (MVD).
Coche-comedor / Wagon-restaurant ou voiture-buffet. 2
Irún-Miranda de Ebro
2 1-3 Irún-Lisboa (MVD), 1-3 Logroño-Madrid (LJS).
Cantina / Buffet (mets froids et boissons).
Coche-bar / Vente ambulante de mets et boissons.
2
Hendaye_Paris.
2
1-2 1 Hendaye-Genève.
1-2 1-2 Hendaye-Rome à partir du 10 OCT.
Fonda o coche-cama / Hôtel ou wagon-lits. 5
Paris-Hendaye.
7
1-2 Lisboa-Irún   1-2 Lisboa-Hendaye.
Litera / Couchettes. 6
Hendaye-Paris.
8
1-2 Irún-Lisboa   1-2 Irún-Lisboa.
Correspondance par automobile. 7
Madrid-Medina del Campo.
9 1-2-3 Madrid-Bilbao, 1-3 Coruña-Irún (mJD).
🏠 Aduana / Douane. 8
Medina del Campo-Madrid.
10 1-2-3 Bilbao-Madrid, 1-3 Irún-Coruña.
TAF Tren automotor FIAT. 32
St-Pierre-des-Corps-Paris.
31
1 Paris-Irún   2 Paris-Irún.
Trenes de composición limitada. 34
Bayonne-Bordeaux.
32
1 Hendaye-Paris   2 Hendaye-Paris.
        33
1 Paris-Bordeaux   2 Paris-Hendaye.
        34
1 Bordeaux-Paris   2 Hendaye-Paris.
RÉFÉRENCES